Eine Völkerwanderung durch die zentralen Alpen

Aauf der Suche nach einigen Walser "Merkmalen"

Walser Siedlung - Walser Haus

DIE SPRACHE - EIN URALTES WALSERERBE 
 

 
Etwas vereinfachend wird behauptet, die Kultur der Walser sei letztlich eine Sprachkultur. Die Sprache ist bei den Walsern auch heute noch mehr als ein blosses Verständigungsmittel: Sie stellt ein über 700 Jahre altes Bindeglied zwischen allen Walsersiedlungen im zentralen Alpenraum und dem Ursprungsland an der Rhone dar. Leider ist diese Sprache, eine Bergmundart von hoher Altertümlichkeit, mancherorts bedroht oder gar schon verschwunden.
Ein paar Merkmale der Walser Sprache, eines höchstalemannischen Dialektes, sind der u.a. ungewöhnliche Vokalreichtum, die Verschiebung des «s» zu «sch» (sie = schii, uns = ünsch/insch, Eis = Iisch, böse = böösch), die Aufhellung der Laute (z.B. Hüüs = Hus, drii = drei), die Wandlung von nk zum weicheren ch (trinken = triichä), das «ei» bei Verben (sie geht = schii geit, er steht = är steid) und die Eigenart der Verkleinerungsformen (Häuschen = Hüüschi, Mädchen = Meitjä, Kühlein = Chüetschi). Man sagt bei den Walsern übrigens schnije, nicht schneije, bu(w)e, nicht boue (bauen) oder
rü(w)e und nicht röie (reuen).
Dazu kommt eine grosse Zahl besonderer, oft lokal geprägter Ausdrücke. Da und dort sind auch Einflüsse der benachbarten italienischen, frankoprovenzalischen oder rätoromanischen Dialekte erkennbar.
  Budmiger, G. (Hg.): Die Walser. Frauenfeld 1982.
Donatsch, P.:
Walser - Vom Leben zwischen den Bergen. Chur 1994.
Hössli, E./Wanner, K.:
Uber alli Grenzä. Walser Texte der Gegenwart. Chur 1992.
Imesch, L.:
Geschichte der Walser. Brig 1977.
Kreis, H.:
Die Walser. Bern 1958.
Rizzi, E.:
Geschichte der Walser. Anzola d'Ossola 1993.
Schweiz. Verkehrszentrale (Hg.):
Der Grosse Walserweg. Wabern-Bern 1991.
Waibel, M.:
Unterwegs zu den Walsern. Frauenfeld 2003.
Wanner, K.: Unterwegs auf Walserpfaden. Ein Wanderbuch. 5. Auflage Chur 1999.
Zinsli, P.:
Walser Volkstum. Frauenfeld 1968. 7. Aufl. Chur 2002.

Im weiteren möchten wir Sie auf einige Wörterbücher und Sprachlehrmittel
aus den Bündner Walserregionen aufmerksam machen:

Hössli, E.:
Ds Mümpfali - ein Arbeitsheft zur Entdeckung der Sprache. Chur 1989.
Lorez, Chr. und T.:
Rheinwalder Mundartwörterbuch. Chur 1987.
Ettlin-Janka, M.:
Obersaxer Wörter. Obersaxen 1995.
Patt, Chr.:
Schanfigger Wörter. Chur 1986.
Pro Prättigau (Hg.):
Prättigauer Mundartwörterbuch. Schiers 1991.
Schmid, M. / Issler, G.:
Davoserdeutsches Wörterbuch. Chur 1982.


     
  MÖCHTEN SIE MEHR ÜBER DIE WALSER WISSEN ? 
 
  In den vergangenen Jahrzehnten ist recht viel über die Walser geschrieben worden. Deshalb ist die nachstehende Bibliographie recht unvollständig und umfasst besonders Publikationen, die sich in leicht verständlicher Form und zudem in deutscher Sprache mit den Walsern und ihrer Kultur befassen. Leider sind einige dieser Bücher nur noch Bibliotheken erhältlich.

Mehr über die Walser, über ihre Geschichte und Kultur können Sie auch in einigen Museen des Kantons Graubünden erfahren, z.B. in Arosa, Davos und Grüsch, in Klosters, St. Antönien und Safien, in Schmitten, Splügen, Vals und Wiesen.

Das Sekretariat der
Walservereinigung Graubünden
Dischmastrasse 73
7260 Davos Dorf
Tel. 081/664 14 42
Fax 081/664 19 42
oder Mail
wvg@walserverein-gr.ch
gibt gerne weitere Auskünfte ...

... und liefert noch ein Tonbeispiel der Walsermundart von Davos. Die Aufnahme stammt aus dem Jahr 1926 und ist auf der CD "Bündner Walser erzählen" veröffentlicht worden.